SPANISH: / overwhelmed with covering letter / practical year, I would kindly help me?

It would be nice if someone would help in the formulation of a portion of my application for practical year in a Spanish clinic me. I dont get any further.

"... Puesto que me interesa mucho por la España, a mi me agrada mucho la cultura y la española lenuga, me alegría mucho si pudiera pasar cuatro meses en su mejor para conocer hospital España y el sistema de España hospitalario. Por eso quería solicitarme por un lugar para estudiar cinco meses desde el 12/05/2015 hasta el XXX.2016 en su hospital. para recibir mi certificado en Alemania it necesario que en el hospital trabaje durante el día. Durante dos meses que tengo participar en la cirurgia XXX y XXX. Durante los otros tres meses me gustaría conocer la española cirurgia XXX. ¿Puede decir me si es posible pasar cinco meses en su hospital? ¿quién Á puedo enviar mi curriculum vitae y mis certificados? ¡Muchas gracias por su repuesta! "

The best answer

Perhaps this could be handled as write -

Best in advance by telephone to clarify whether the internship is possible and then only the form to send half this letter - then you know already, to whom you have to send this letter:

A Dra. Mónica Rodriguez

Clinica XXX


Estimada Dra. Rodríguez,

Muchas gracias por la conversación por telefono sobre la posibilidad de trabajar como becario en el departamento de cirugias en el hospital XX.

Con el presente me gustaría expresar el gran interés de trabajar como un periodo de becario durante cuatro meses en su hospital XX en (MADRID, BARCELONA ...) a partir del día 5 de diciembre, del, 2015.

Siendo estudiante en el XX semester / XX anio (n can tap not with tilde, sorry) del ciclo universitatiro de Medicina (con especialidad en XXX) de la Universidad XXX en XXX, Alemania, me gustaria pasar una parte de mis practicas en su hospital porque la que tiene el reputacion hospital en la especialdidad de Cirurgia XXX me anima a estudiar y su cuerpo de entregarme a medicos estudiantes, como tengo el interés de mi carrera especializar medica en esta especialidad.

Adjunto una carta de recomendacion por el catedratico XXX de la Universidad XXX quien mi mentor y un breve curriculum vitae y los certificados para su conocimiento.



estudiante de medicina

Universidad XX, Alemania

So first of all in the address field or an email subject line "A RR.HH. y / o Cirugía". RR.RR = Recursos Humanos = HR. Departments are very important in Spanish and without products previously.

A RR.HH. y / o Cirugía

A quien corresponda, (formal form of address, with the simultaneous request to direct it in the right hands)

Con el presente (abbreviated for vorliegendes Letter / Email present) quiero exponer mi interés por España, su cultura y lengua. Me gustaría mucho pasar cuatro meses en su hospital para conocer mejor así el sistema hospitalario español. (I would not repeat here that you like to get to know Spain will, because that sounds like vacation and little interest for the study / internship).

Por lo tanto quiero ofrecerme como estudiante / practicante a partir del próximo día 5 de diciembre del presente año, durante cinco meses. Para mi certificado en Alemania it necesario que en el hospital trabaje durante el día (only on days, not at night ??) y participe durante dos meses de las cirurgías de XXX y YYY. Para los tres meses antes rest, me gustaría llegar a conocer la cirurgia ZZZ española por la que tengo un interes especial.

Mi pregunta es Slovensko si existe la posibilidad de estudiar / hacer las prácticas en su hospital.

Muchas gracias y un saludo cordial. (Muchas gracias por su respuesta would make the second step before the first and so already presuppose action to command /)

PD: Ajuntos, puede encontrar mi currículo vital y mis certificados.

So the letter you can actually completely rewrite.

Nichtsdestrotz here my tip - call at first! In Spain will be happy to personally spoke on the phone before then are processed by.

Furthermore, a question - it's someone you know there? Or does your Prof. someone there?


best not to use so much possessive ... mi mi mi mi ... that's a little too much.

Date: 2018-10-11 Views: 2

Related articles

  • I'm a little overwhelmed with my first birthday election. Would you have a few ideas what I could do with my girlfriend? 2012-12-03

    I have a small (vlt. Risible problem) I am 4th birthday. So is the weekend and my problem that my birthday never something was particularly (neither celebrate nor do irgentetwas or so) and no plan did what befits there or not. Now that the My 16th Bi

  • 40 years old car with no letter, how to get it approved 2012-12-04

    commodore b gs without postage --answer-- You'd need a data sheet of the vehicle, you'll get from the manufacturers, cover a variety of cars even at TÜV & Co. With the approval body is one to have lost the letter, the vehicle has been switched off fo

  • Total overwhelmed with this disease - what to do when outpatient therapy does not help? 2013-01-26

    Hello, I am every day totally overwhelmed with my mental illness (selective mutism since I was little) In summer, an adjustment disorder was diagnosed with me, but I do not think, since one with adjustment disorder only temporarily so is not so good

  • Always unhappy and overwhelmed with everything. - What should I do? 2013-04-07

    Hello everybody, I am 25 years and currently at a point in my life where I finally no longer white. I can neither front nor back. I have the feeling that they have done everything wrong in life. Over the past few years everything was worse. I hate my

  • Volume: Start with covers or original songs? 2014-10-23

    Hallöle community! established recently with a couple of mates a small band, only begin soon playing and find ourselves still in the establishment phase (band name, logo, organization, etc.). Now, however, came to a small quarrel - 2 band members are

  • Help what lack I'm overwhelmed with all 2015-03-13

    Please help me, I'm totally overwhelmed with my life. I can not get to deal with the simplest administrative procedures, let alone my apartment again properly clean or brush. I do not know where to start first with it all around !!! My GP could me al

  • Who can help me with a letter of application as Altenpflegehelferin? 2012-03-08

    And now a little more detail ..... I have researched already in the I-net but it does not fit my situation and I do it to me very hard with the letter .... I made an inclusion rate in the elderly care in Caritas in Latter year and this year even alon

  • Turn with me lets plays? 2012-06-16

    Hey people would rotate together with me lets Plays someone. I've been a year on YouTube. Who has interest? --answer-- Had desire'm Although only 14, have nen Channel and invite regularly about every two weeks a video high. However, Let's Play I just

  • Counts baking with children for practical areas? 2012-09-11

    Hi, I'm trained as a nurse and healing education have practical in 1.5 weeks testing. For this I should offer something to the practical areas. I work in an SVE (school preparatory device) in a group with 4 children with autism 5-7 years. Since May 1



Copyright (C) 2019, All Rights Reserved.

M3tch all rights reserved.

processed in 1.370 (s). 10 q(s)